Kuulemma Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi on määrännyt maan hallituksen harkitsemaan, voisiko ukrainan kielessä Venäjästä käytetyn nimen vaihtaa. Venäjään saatetaan jatkossa viitata ukrainaksi historiallisella nimityksellä.
Kyse tässä on siitä, että Venäjä 1700-luvulla oli varastanut Ukrainalta sen historiallisen nimityksen Rus alkamalla nimittää itseään Rossijaksi. Maskuliinisuvun adjektiivimuoto sanasta on muuten venäjän kielessä ruskij.
Ukrainalle oli sitten jäänyt käyttöön tämä rajamaata tarkoittava nimensä.
Oikeasti Moskovan Venäjä on Ukrainassa alkunsa saaneen Kiovan Rusin valtakunnan jälkeläinen. Valtakunnan olivat alun perin perustaneet nykyisen Ruotsin alueelta peräisin olevat viikingit.
Venäjän kieli on vain ukrainan kielen murre.
Suomenkielisille Ukrainan päätöksellä ei ole kauheasti merkitystä, koska emme ole koskaan nimittäneet Venäjää Rossiaksi kuin Russiaksikaan.
Mutta Ukrainan lisäksi jotkut muut maat ja kansat saattavat olla kiinnostuneita muutoksesta.
Zelenskyin ehdotelma ei ole aivan uusi. Se perustuu kansalaisaloitteeseen, joka oli kerännyt yli 25.000 allekirjoitusta.
Venäjän uusvanha nimi olisi täten tulevaisuudessa esim. Moskovia.
Venäjän ulkoministeriön äänitorvi Maria Zaharova oli edellisenä viikonloppuna kommentoinut aloitetta odotetun nyrpeästi. Hänen mukaansa ehdotus on "jälleen yksi todiste yrityksestä muuttaa Ukraina Venäjän vastaiseksi".
Tämä olisi melko hupaisaa, ellei olisi samalla traagista. Venäjä on itse Zaharovan Herran Putinin johdolla pyrkinyt vuodesta 2014 alkaen irottamaan ukrainalaisten mielet vanhasta yhteydestä Moskovan Venäjään. Ensin valloittamalla Krimin niemimaan ja sitten liittämällä sen itseensä. Samoihin aikoihin Venäjä oli myös aloittanut rajoitetun sotimisen Ukrainan itäisillä alueilla. Vähän yli vuosi sitten eli 24.2.2022 Venäjä oli taas aloittanut tuhoamissodan Ukrainaa vastaan. Sen tarkoituksena on pyyhkiä Ukraina pois kansakuntana. Venäjä myös sodan tämän uuden vaiheen aikana oli tehnyt päätöksen Ukrainan itäosien liittämisestä Venäjään.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti