Kuulemma kasvitieteilijät ympäri maailmaa ovat päättäneet muuttaa lukuisten kasvien tieteellisiä nimiä, koska niissä esiintyy rasistinen termi. Päätös on ensimmäinen laatuaan.
Päätös koskee tarkalleen ottaen eliöiden latinankielisissä nimissä olevaa caffra-sanaa ja sen johdannaisia. Kafferi-sanaa on historiallisesti käytetty halventavasti muun muassa mustista ihmisistä.
Tiukasti ottaen kyseessä on kuitenkin alun perin ollut islaminuskoon kuuluva halventava nimitys, jota muslimit ovat käyttäneet toisinajattelijoista. Eteläisessä Afrikassa eurooppalaiset siirtolaiset ja näiden jälkeläiset olivat vain lainanneet muslimeilta termin ottaakseen sen uudenlaiseen käyttöön jokunen vuosisata sitten.
Kulttuurihan on tunnetusti muutenkin varsin suuressa määrin lainaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti